Content Policy
Effective Date: 28 May 2026 | Version: 2026.05.28
Issued by: S.H. 7S Schneiderei UG (operating as VATANAM) · vatanam.de · vatanam.official@gmail.com
1. Intellectual Property / Geistiges Eigentum
EN: By uploading content to VATANAM, you confirm that you are the original creator of the content or hold all necessary rights, licenses, or permissions to use it for commercial printing purposes. Uploading content that infringes on the intellectual property rights of any third party is strictly prohibited.
DE: Durch das Hochladen von Inhalten auf VATANAM bestätigen Sie, dass Sie der ursprüngliche Urheber des Inhalts sind oder alle erforderlichen Rechte, Lizenzen oder Genehmigungen besitzen, um ihn für kommerzielle Druckzwecke zu verwenden. Das Hochladen von Inhalten, die geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen, ist strengstens untersagt.
2. Trademark & Unauthorized Commercial Use / Markenrecht & unerlaubte kommerzielle Nutzung
EN: You may not upload logos, wordmarks, symbols, or designs belonging to third-party brands, companies, sports organizations, or public figures without explicit written authorization from the rights holder. This includes but is not limited to: fashion brands, automotive brands, sports clubs, entertainment companies, and luxury goods brands. Unauthorized commercial use of trademarks constitutes trademark infringement under EU Directive 2015/2436 and German Markengesetz (MarkenG).
DE: Sie dürfen keine Logos, Wortmarken, Symbole oder Designs von Drittmarken, Unternehmen, Sportorganisationen oder Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers hochladen. Dies umfasst unter anderem: Modemarken, Automobilmarken, Sportvereine, Unterhaltungsunternehmen und Luxusgütermarken. Die unerlaubte kommerzielle Nutzung von Marken stellt eine Markenverletzung gemäß EU-Richtlinie 2015/2436 und deutschem Markengesetz (MarkenG) dar.
3. Hate Speech & Extremism / Hassrede & Extremismus
EN: You may not upload content that promotes, glorifies, or represents hate speech, extremism, terrorism, or discrimination based on race, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, disability, or national origin. VATANAM operates under German and EU law and takes this obligation seriously.
DE: Es ist verboten, Inhalte hochzuladen, die Hassrede, Extremismus, Terrorismus oder Diskriminierung aufgrund von Rasse, Ethnizität, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung oder nationaler Herkunft fördern, verherrlichen oder darstellen. VATANAM unterliegt deutschem und EU-Recht und nimmt diese Verpflichtung ernst.
4. German Criminal Law Compliance / Einhaltung des deutschen Strafrechts
EN: The following content is strictly prohibited under German criminal law and will result in immediate order cancellation, account suspension, and mandatory reporting to authorities where legally required: symbols of unconstitutional organizations (§86 StGB), display of symbols of unconstitutional organizations including Nazi symbols, SS insignia, and related imagery (§86a StGB), incitement to hatred (§130 StGB), dissemination of propaganda material of unconstitutional organizations, and content glorifying or trivializing National Socialism or other extremist ideologies.
DE: Folgende Inhalte sind nach deutschem Strafrecht streng verboten und führen zur sofortigen Stornierung der Bestellung, Sperrung des Kontos und ggf. zur Meldung an die zuständigen Behörden: Symbole verfassungswidriger Organisationen (§86 StGB), Verwendung von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen einschließlich Nazi-Symbolen, SS-Abzeichen und verwandter Darstellungen (§86a StGB), Volksverhetzung (§130 StGB), Verbreitung von Propagandamaterial verfassungswidriger Organisationen sowie Inhalte, die den Nationalsozialismus oder andere extremistische Ideologien verherrlichen oder verharmlosen.
5. Child Safety / Kinderschutz
EN: You may not upload photographs, illustrations, or any content depicting minors without documented legal authorization from a parent or legal guardian. Any content that sexualizes, exploits, or endangers minors is strictly prohibited and will be reported to the relevant authorities without exception.
DE: Es ist verboten, Fotografien, Illustrationen oder sonstige Inhalte hochzuladen, die Minderjährige zeigen, ohne eine dokumentierte rechtliche Genehmigung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds. Inhalte, die Minderjährige sexualisieren, ausbeuten oder gefährden, sind streng verboten und werden ausnahmslos den zuständigen Behörden gemeldet.
6. Privacy & Personality Rights / Datenschutz & Persönlichkeitsrechte
EN: You may not upload photographs or likenesses of any person — including celebrities, influencers, public figures, or private individuals — without their explicit consent. In Germany, the right to one's own image (Recht am eigenen Bild) is protected under §§22–24 of the Kunsturhebergesetz (KUG). Violations may result in civil and criminal liability.
DE: Es ist verboten, Fotografien oder Abbildungen von Personen — einschließlich Prominenter, Influencer, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens oder Privatpersonen — ohne deren ausdrückliche Zustimmung hochzuladen. In Deutschland ist das Recht am eigenen Bild gemäß §§22–24 des Kunsturhebergesetzes (KUG) geschützt. Verstöße können zu zivil- und strafrechtlicher Haftung führen.
7. AI-Generated Content / KI-generierte Inhalte
EN: You are solely responsible for any content generated using artificial intelligence tools, regardless of the platform or model used to create it. AI-generated content does not exempt you from compliance with applicable copyright, trademark, personality rights, or content restriction laws. Under the EU AI Act (Regulation 2024/1689), you remain the responsible party for content you submit for production.
DE: Sie sind allein verantwortlich für alle Inhalte, die mithilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt wurden, unabhängig von der verwendeten Plattform oder dem verwendeten Modell. KI-generierte Inhalte befreien Sie nicht von der Einhaltung geltender Urheber-, Marken-, Persönlichkeitsrechts- oder Inhaltsbeschränkungsgesetze. Gemäß dem EU AI Act (Verordnung 2024/1689) bleiben Sie die verantwortliche Partei für die von Ihnen zur Produktion eingereichten Inhalte.
8. Right to Refuse Service / Recht auf Ablehnung
EN: VATANAM may perform automated or manual compliance reviews but does not guarantee prior approval of uploaded content before order submission or production. VATANAM reserves the right, at its sole discretion and without prior notice, to: reject or decline any order, cancel production at any stage, remove uploaded content from its systems, suspend or terminate a customer account, and report unlawful content or activity to the relevant authorities where legally required. Production may be delayed or cancelled during compliance review. VATANAM reserves the right to permanently restrict or block customers who repeatedly submit prohibited or infringing content. Any refund or reimbursement for cancelled orders shall be handled in accordance with applicable law and VATANAM's refund policies.
DE: VATANAM kann automatisierte oder manuelle Compliance-Prüfungen durchführen, garantiert jedoch keine vorherige Genehmigung hochgeladener Inhalte vor der Bestellabgabe oder Produktion. VATANAM behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung: Bestellungen abzulehnen, die Produktion in jeder Phase zu stornieren, hochgeladene Inhalte aus seinen Systemen zu entfernen, Kundenkonten zu sperren oder zu kündigen sowie rechtswidrige Inhalte oder Aktivitäten den zuständigen Behörden zu melden, sofern gesetzlich vorgeschrieben. Die Produktion kann während einer Compliance-Prüfung verzögert oder storniert werden. VATANAM behält sich das Recht vor, Kunden, die wiederholt verbotene oder rechtsverletzende Inhalte einreichen, dauerhaft einzuschränken oder zu sperren. Etwaige Rückerstattungen für stornierte Bestellungen erfolgen gemäß geltendem Recht und den Rückgaberichtlinien von VATANAM.
9. Customer Liability & Indemnification / Kundenhaftung & Freistellung
EN: By submitting an order containing uploaded content, you accept full legal responsibility for that content. You agree to indemnify, defend, and hold harmless S.H. 7S Schneiderei UG (operating as VATANAM), its owners, employees, partners, and service providers from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising from or related to: your uploaded content, your violation of this Content Policy, your violation of any applicable law or regulation, or any third-party claim arising from the content you submitted. This indemnification obligation survives the cancellation or completion of your order.
DE: Durch die Aufgabe einer Bestellung mit hochgeladenen Inhalten übernehmen Sie die volle rechtliche Verantwortung für diese Inhalte. Sie verpflichten sich, die S.H. 7S Schneiderei UG (handelnd als VATANAM), ihre Eigentümer, Mitarbeiter, Partner und Dienstleister von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus: Ihren hochgeladenen Inhalten, Ihrem Verstoß gegen diese Inhaltsrichtlinie, Ihrem Verstoß gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften oder Ansprüchen Dritter aufgrund der von Ihnen eingereichten Inhalte. Diese Freistellungsverpflichtung bleibt nach Stornierung oder Abschluss Ihrer Bestellung bestehen.
10. Reporting Obligations / Meldepflichten
EN: S.H. 7S Schneiderei UG is legally obligated to report certain categories of unlawful content to the relevant German and EU authorities, including but not limited to: child sexual abuse material (CSAM), terrorist propaganda, and content violating §86a StGB. Submission of such content will result in immediate order cancellation, permanent account suspension, and mandatory reporting without prior notice to the customer.
DE: Die S.H. 7S Schneiderei UG ist gesetzlich verpflichtet, bestimmte Kategorien rechtswidriger Inhalte den zuständigen deutschen und EU-Behörden zu melden, darunter: Kindesmissbrauchsmaterial (CSAM), terroristische Propaganda und Inhalte, die gegen §86a StGB verstoßen. Das Einreichen solcher Inhalte führt zur sofortigen Stornierung der Bestellung, dauerhaften Sperrung des Kontos und zur Pflichtmeldung ohne vorherige Benachrichtigung des Kunden.
11. Technical & Production Limitations / Technische & Produktionsbeschränkungen
EN: Colors, print positioning, embroidery detail, image sharpness, scaling, and final production output may vary slightly from on-screen previews due to technical, material, lighting, embroidery, printing, and manufacturing limitations. VATANAM does not guarantee pixel-perfect reproduction of uploaded designs and accepts no liability for minor production variations inherent to the manufacturing process.
DE: Farben, Druckpositionierung, Stickdetails, Bildschärfe, Skalierung und das endgültige Produktionsergebnis können aufgrund technischer, material-, beleuchtungs-, stickerei-, druck- und fertigungsbedingter Einschränkungen leicht von der Bildschirmvorschau abweichen. VATANAM garantiert keine pixelgenaue Reproduktion hochgeladener Designs und übernimmt keine Haftung für geringfügige produktionsbedingte Abweichungen.
12. Jurisdiction & Governing Law / Gerichtsstand & anwendbares Recht
EN: Any disputes arising from or related to this policy shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany. Mandatory consumer protection provisions of the country in which the consumer resides remain unaffected where applicable under EU law, including the Rome I Regulation (EC 593/2008) and the EU Consumer Rights Directive (2011/83/EU). GDPR (Regulation 2016/679) applies where relevant.
DE: Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Richtlinie ergeben, unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Landes, in dem der Verbraucher seinen Wohnsitz hat, bleiben unberührt, soweit nach EU-Recht anwendbar, einschließlich der Rom-I-Verordnung (EG 593/2008) und der EU-Verbraucherrechterichtlinie (2011/83/EU). Die DSGVO (Verordnung 2016/679) gilt, soweit relevant.
S.H. 7S Schneiderei UG (operating as VATANAM) · vatanam.de · vatanam.official@gmail.com
Last updated: 28 May 2026 — Policy Version 2026.05.28